筵席税开征以来，许多人对其名称颇有疑问：叫‘宴席税”多好，通俗易懂，为何偏叫什么“筵席税”？

其实，“筵席税”之名称是有来由的。“筵”音“yan”，据《辞源》，“筵”训解为“垫底的竹席。布席。席位。”等。郑玄注曰：“筵亦席也。铺陈曰筵，藉之曰席。然其言之筵席通矣。”由于古人席地而坐，饮食都置在几筵间，后因称招人饮食为设筵，称酒席为筵席。而“宴”者，音“yan”，据《辞源》，“宴”训解为：“安逸，闲适。乐。以酒肉款待宾客”等。“宴”有“宴会”、“宴饮”、“宴请”等词，然古汉语中，“宴”却无“宴席”之用，要表达酒席之意，言“筵席”方通。随着汉语的发展，现代汉语中出现了“宴席”一词，也用来表达酒席之意，而且逐渐比“筵席”更通用。但我国的筵席税史可以追溯到本世纪三十年代，那时人们习惯于使用古汉语，自然取名为“筵席税”。此后，“筵席税”便成为一专用名词，延用至今。因此，如令若把“筵席税”说成“宴席税”，不但于税法之严肃性不容，于调法之严谨性也不许。作者单位：江西省税务局