中国税务 2017年 第10期
文化长廊
《原富》按语中的严复房地产税思想
上一篇 下一篇一
严复（1854 ～1921），福建侯官（今属福州）人，清末民初时期极具影响的启蒙思想家、翻译家和教育家。严复先后毕业于福建船政学堂和英国皇家海军学院，回国后曾担任京师大学堂译局总办、上海复旦公学校长、安庆高等师范学堂校长、清朝学部名辞馆总编辑等职。甲午战争失败后，严复意识到有必要通过翻译西学著作，向国人介绍“新理”，才能开启民智，从而改变国家贫弱，实现救亡图存。1897 年，严复花数月时间翻译的《天演论》在《国闻汇编》刊出。该书问世后，引起巨大社会反响。此后，严复翻译西学著作的态度更为谨慎，要求也更高。由于严复早在英国留学时就读过亚当?斯密的《原富》原著，其中思想对严复的触动较大，因此严复决意再翻译《原富》，向国人引介西方经济学。严复在写给张元济的信函中，认为《原富》“系要书，留心时务、讲求经济者所不可不读”。