英文fortune一词译成中文有命运、运气、财富等多种意义。美国的《fortune》杂志以前在我国一直被译为《幸福》，只是到近几年才改译为《财富》。看起来，将《fortune》改译为《财富》似乎更接近实际和更为确切。因为《财富》是美国主要的经济和商业刊物，着重报道国内外工商业和企业管理等内容，与创造财富的企业有着千丝万缕的联系。事实上，《财富》每年评选出的全球企业500强包括了世界最大的企业，其中许多企业的经济实力强可敌国。

创刊人是在华出生的美国人

有趣的是，《财富》的创办者亨利·卢斯竟是一位在中国出生的美国人。

>>阅读全文