1998年11月16日，英国《金融时报》刊登了一期中国专题，对1998年中国各个方面的情况作了报道和评述。下文是各篇文章的编译，从中可以察觉西方传媒观察我们的视角和立场。

暴露在亚洲流感中的中国经济感到了寒冷。中国清晰地感觉到面临着许多挑战。亚洲金融危机的持续蔓延、世界经济的动荡和影响，1998年中国前三个季度的经济增长率为7.2%，低于1997年的8.8%和1996年的9.6%。由庞大的生产存货和疲软的消费需求导致的通货紧缩，是中国经济疲弱的原因和结果。

被“自行车迸发症”所包围。经济学家们越来越倾向于把管理中国经济比喻为踩自行车，需要保持一定的速度，经济才能不倒下去。为了满足银行和企业改革以及12亿人口的就业问题，中国需要一个较高的增长速度。

>>阅读全文